Οι+μονόλογοι+απ+τη+Γάζα

= =
 * «** Οι Μονόλογοι απ **’** τη Γάζα **»**

== ΕΙΣΑΓΩΓΗ Με πρωτοβουλία του **ASHTAR Theatre** της Παλαιστίνης **,** από το Νοέμβριο 2009 μέχρι τον Απρίλιο 2010, στη Γάζα **, 32** μαθητές 13-17 ετών με τη βοήθεια ενός θεατροπαιδαγωγού και ενός ψυχολόγου επεξεργάστηκαν και κατέγραψαν σε μορφή μονολόγων τις εμπειρίες **,** τις σκέψεις , τις ελπίδες , τα όνειρα και τους φόβους τους κατά τη διάρκεια και μετά την εισβολή και τον πόλεμο το ∆εκέμβριο **2008-** Ιανουάριο **2009**. Η προσέγγιση έγινε με τη βοήθεια τεχνικών του Θεάτρου του Καταπιεσμένου του Αουγκούστο Μποάλ //,// της ∆ραματοθεραπείας και της Αφήγησης Παραμυθιών **.** == == Στη συνέχεια οι μονόλογοι μεταφράστηκαν στα αγγλικά και γαλλικά και φορείς από διάφορες χώρες κλήθηκαν να πάρουν μέρος σε ένα διεθνές πρόγραμμα με στόχο οι μονόλογοι : α <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">) να παρουσιαστούν ταυτόχρονα σε διάφορες χώρες του κόσμου στις <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">**17/10/2010**. β <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">) να παρουσιαστούν σε διάφορες γλώσσες στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη τον Νοέμβριο του <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">2010 με αφορμή τη ∆ιεθνή Ημέρα Αλληλεγγύης στον Παλαιστινιακό Λαό καθώς και στα Γραφεία της <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">**UNESCO** στο Παρίσι <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">. γ <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">) να αποτελέσουν αφορμή για επικοινωνία μαθητών απ ́ όλο το κόσμο μέσα από εκπαιδευτικά προγράμματα για τα ανθρώπινα δικαιώματα <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, τη βία και τον πόλεμο <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, τη διαπολιτισμικότητα κ <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">. α <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">. == ==<span style="font: normal normal normal 14px/normal Helvetica; margin: 0px; padding: 0px;"> Στην Ελλάδα το Πανελλήνιο ∆ίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση συμμετέχει στο διεθνές πρόγραμμα <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">« Μονόλογοι απ <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">’ τη Γάζα <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">» μεταφράζοντας στα ελληνικά τα <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">32 κείμενα των μαθητών και οργανώνοντας σειρά εκδηλώσεων με σχολεία και ομάδες νέων σε συνεργασία με φορείς εκπαίδευσης <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, συλλόγους γονέων <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, ∆ήμους <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, θέατρα και ανεξάρτητους καλλιτέχνες <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">. Μέλη <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, φίλοι <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, εκπαιδευτικοί ή καλλιτέχνες μπορούν να παρουσιάσουν τους μονολόγους σε σχολεία <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">**,** ραδιοφωνικούς ή τηλεοπτικούς σταθμούς <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">**,** θέατρα <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">**,** υπαίθριους ή άλλους χώρους με οποιοδήποτε τρόπο μετά από σχετική άδεια <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">. ∆ικαιώματα <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">: **ASHTAR Theatre,** Παλαιστίνη ∆ικαιώματα στα ελληνικά <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">**:** Πανελλήνιο ∆ίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση == ==<span style="font: normal normal normal 14px/normal Helvetica; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">© ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ∆ΙΚΤΥΟ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ Ιούλιος <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">2010 Μεταφράσεις <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">: Ειρήνη Αμπουμόγλι <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, Αριστέα Βαβουγιού <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, Αντωνία Βασιλειάδου <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, Σίσυ Γρηγοριάδου <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, Τζένη Καραβίτη <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, Μαρία Καραμούτσιου <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, Μάρθα Κατσαρίδου <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, Ευάγγελος Μανιτάκης <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, Ευαγγελία Μήτρου <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, ∆άφνη Μουστακλίδου <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, Ιωάννα Τότσιου <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, Μαρία Τσιώνα Σύμβουλος στα αραβικά <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">: Νόρμα Ρισμάουι Επιμέλεια κειμένων <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">//:// Ιωάννα Τότσιου <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">, Τζένη Καραβίτη Συντονιστής προγράμματος <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">: Νίκος Γκόβας ==

__ [|**www.Theatroedu.gr**] __
==<span style="font: normal normal normal 14px/normal Helvetica; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">**«** Οι Μονόλογοι απ <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">**//’//** τη Γάζα <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">**»** γράφτηκαν από το Νοέμβριο <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">2009 έως τον Απρίλιο <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">2010 από μαθητές <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">13-17 ετών <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">. Ιδιοκτησία <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">: **ASHTAR Theatre,** Παλαιστίνη ∆ικαιώματα στα ελληνικά <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">**:** Πανελλήνιο ∆ίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση <span style="font: normal normal normal 14px/normal Times; letter-spacing: 0px;">**(** [|__**www.TheatroEdu.gr**__] **)** Επιτρέπεται η χρήση και η αναπαραγωγή μετά από σχετική άδεια. ==

Σύμφωνα με την αναφορά ειδικών στη ψυχική υγεία
== (//Interagency statement on Mental Health in Gaza in 2009: Principles and response)//: « Η πρόσφατη βία και ο συνεχιζόμενος αποκλεισμός απειλούν πολύ σοβαρά την ψυχική και πνευματική υγεία καθώς και την κοινωνική ευημερία τόσο των ενηλίκων όσο και των παιδιών //.// Η καταστροφή και ο πόνος που προκάλεσαν οι άγριοι βομβαρδισμοί και οι οδομαχίες για πάνω από τρεις βδομάδες //,// ακολουθούν πολλά χρόνια κατοχής //,// συγκρούσεων και απωλειών //. [...]// Απαιτείται τεράστια προσπάθεια για να μπορέσουν ν //’// αντιμετωπίσουν τις τραυματικές εμπειρίες και ν //’// αρχίσουν να ξαναχτίζουν τις ζωές τους //...[..]// Πρέπει να υπάρξουν δραστηριότητες που ομαλοποιούν τη ζωή τους και τους δίνουν μια αίσθηση ασφάλειας //,// δομής και ασφαλούς πρόβλεψης για το μέλλον //,// σε έναν κατά τα άλλα χαώδη και επισφαλή κόσμο //.// Να δοθούν ευκαιρίες στους εφήβους να πάρουν μέρος στην αντιμετώπιση της κρίσης //,// οργανώνοντας οι ίδιοι δραστηριότητες για μικρότερα παιδιά //,// ευκαιρίες που θα τους δώσουν αίσθηση πληρότητας και αυτοπεποίθησης //....»// == == Σύμφωνα με τον θεατροπαιδαγωγό του ASHTAR Theatre στη Γάζα : //«// Οι νέοι //,// μετά την επίθεση //,// έχουν χάσει την πίστη τους στα πάντα και κυρίως στους πατεράδες τους //,// που έτρεμαν από φόβο μπροστά στα παιδιά τους καθώς έπεφταν οι βόμβες //.....// πατεράδες που θα έπρεπε να αντιπροσωπεύουν την ασφάλεια και να είναι πρότυπα για τα παιδιά τους //.// Παρ //’// όλ //’// αυτά πολλοί //,// για λόγους ασφάλειας //,// άφησαν τα σπίτια τους και τα παιδιά τους και σκόρπισαν σε άλλους χώρους //,// σε σχολεία //,// σε συγγενείς ή γείτονες //.// Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έλλειψη σιγουριάς και εμπιστοσύνης προς τους ενήλικες //.»//  ==

Ο δικός μας μονόλογος

**27.** Ο Μαχμούτ **(** ε **)** ( έτος γέννησης 1994) Πρώτη φορά οι δρόμοι στη Γάζα ήταν καθαροί. ∆εν υπήρχε πουθενά ούτε χαρτί ούτε χαρτόνι. Ο κόσμος τα είχε μαζέψει από τους δρόμους για ν ’ ανάβει φωτιά για ψήσιμο, μιας και είχε κοπεί το ηλεκτρικό ρεύμα. Η μαμά μου δεν ήθελε να ζυμώσει και μου ζήτησε να φέρω ψωμί απ ’ το φούρνο. Η ουρά στο φούρνο έφτανε από τη Γάζα μέχρι τη ∆υτική Όχθη. Ο κόσμος μπορεί να περίμενε και 8 ώρες μέχρι να έρθει η σειρά του να πάρει μισό ψωμί. Μέσα σε δευτερόλεπτα ένας παλαιστινιακός εκτοξευτήρας πυραύλων στήθηκε στην περιοχή κι αμέσως τα ισραηλινά αεροπλάνα άρχισαν να τον βομβαρδίζουν. Ο κόσμος άρχισε να τρέχει προς όλες τις κατευθύνσεις. Ήρθαν τα ασθενοφόρα. Άλλοι άνθρωποι έπεφταν νεκροί κι άλλοι τραυματίζονταν. Είχα σοκαριστεί. Κάποιοι στο δρόμο μού έλεγαν « ∆όξα τω Θεώ, είσαι ζωντανός ». Γύρισα τελικά σπίτι χωρίς ψωμί. Η μαμά μου μού έβαλε τις φωνές. Μέχρι και σήμερα ακόμα, όμως , δεν ξέρει για ποιο λόγο δεν το πήγα το ψωμί ! //(// Μετάφραση από τα αγγλικά //:// Μαρία Καραμούτσιου //)//

media type="custom" key="7602843" align="left" media type="custom" key="7984864" align="right"

Bίντεο από τις πρόβες

media type="custom" key="7984608"

= =